翻訳はtranslationといいます。 通訳はinterpretationです。 翻訳者 - translator 私の仕事は翻訳者です My job is a translator 仕事で毎日翻訳してる。 頭すごい疲れちゃう。 I do translation everyday at work. My brain gets tired.
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43877/翻訳依頼をしたいのですがって英語でなんて言うの？ "Could you please translate this for me?" は、翻訳してもらえないかと丁寧に頼む表現。 "Can you translate this for me?" できるかどうかを尋ねる表現。 "I need you to do some translating for me." 自分の為に翻訳をしてくれないか頼む表現。
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12088/「自動翻訳」という表現は、英語で「Machine translation」または「Automated translation」と言います。どちらもコンピュータやAIを使って、文章を一つの言語から別の言語に翻訳する技術を指します。 "Machine translation" 「機械翻訳」とも訳され、特にコンピュータプログラムが行う翻訳を指します。この ...
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72380/翻訳するのは英語でtranslateと言います。パターンは「 を に」です。例えば Translate French into Japanese フランス語を日本語に訳す Translate this book into English この本を英語に訳す と言えます ちなみに翻訳家は translatorと言います。また、通訳は interpretと言います。 ご参考になれば幸いです。
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44658/"Electronic Translator"（電子翻訳機）は、一つの言語から別の言語に翻訳するデバイスのことですが、これらのデバイスは正確性に欠け、使い難いという難点があります。
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52621/「翻訳ありがとうございます」のカジュアルな場合ならThank you for translating this.は全然大丈夫ですが、念のためもっとフォーマルな表現を紹介します。 I want to thank you for translating this into English.
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18506/めんどくさいって英語でなんて言うの？ What a drag... あー面倒くさい… drag = 引きずる なので、面倒くさくて足が重いというイメージです。 他に、面倒なことに対しては I hate と、そのことが嫌いと言うことで面倒くささを伝えることもできます。 I hate grocery shopping! スーパーの買い物って (面倒 ...
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1460/世界的名作「不思議の国のアリス」には様々な翻訳バージョンが存在します。そのため作中のダジャレも、翻訳者によって様々なバージョンがあります。ここで、 翻訳者たちの努力と閃き を見てみましょう。 「ニセ海ガメ」と「グリフォン」が、アリスに海の中の学校について説明するシーン ...
eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/tools/transl...1.) I understand. (承知いたしました) 「承知いたしました」は英語でI understandと訳せます。ビジネスでもっと丁寧に言いたいので、I understandの後は他のことも言わなければいけないんです。 例えば、 I understand. I'll do it right away. (承知いたしました。すぐにいたします)
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3982/憧れるって英語でなんて言うの？ I've always wanted to live abroad →ずっと外国で生活したかった I've always wanted to study abroad →ずっと留学したかった 「I've always wanted to ～」で「ずっと～したかった、ずっと～が夢だった」といった意味になります。「～」には動詞の原形が入ります。 すべての ...
eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44773/